Former Ubisoft executives face justice after being convicted of sexual and psychological harassment, shedding light on a toxic work environment.