Sony and Honda are adding PlayStation Remote Play to their new car. Passengers can stream PS4 and PS5 games while on the road.