Palworld faces changes due to a legal battle with Nintendo, impacting core gameplay. The developer disputes the claims.