Valve expands SteamOS compatibility beyond the Steam Deck, impacting game availability on new handheld devices.